从汉语拼音到专属英文单词：中国“duanju”火成了全球爆款

近期，海外行业圈出现了一个标志性变化：汉语拼音“duanju”正成为微短剧的专属英文名。目前，该词已被维基百科收录，词条浏览量急剧增长。　　

和“kung fu(功夫)”“tofu(豆腐)”一样，“duanju”能成为专属英文名，并非偶然的语言现象。它背后是影视行业的新变化，也是中国微短剧凭实力“圈粉”全球。汉语拼音“duanju”，成了海外行业代指微短剧的专属英文单词，这是中国微短剧出海进程中极具标志性的一步。
近期，国内微短剧出海热度持续攀升，海外百科网站现已收录“duanju”词条，自2024年11月至今，词条浏览量急剧增长；在搜索引擎中输入“duanju”，也会得到大量相关结果。从口头交流到平台标签，一个中文拼音词，正走进海外用户与制作团队的日常表达。

《2026中国短剧出海市场研究报告》显示，2025年海外短剧应用累计下载量达21.48亿次，内购收入突破20.58亿美元。另据《AI驱动全球微短剧创新发展报告》统计，2025年全球微短剧市场规模已接近180亿美元，中国市场规模突破140亿美元，占全球市场的77.78%。在中国以外的国际微短剧市场上，中国企业贡献了约90%的份额。

传统影视出海主要依靠外文翻译转述，而“duanju”的诞生，是产业规模、内容影响力共同催生的行业标识。海外市场上，中国微短剧有着天然的优势——叙事节奏紧凑、制作流程成熟、内容形态适配移动端观看，一上线就收割了大批海外受众。不少海外创作者开始主动研究中国微短剧的成功路径，本土合拍、联合孵化、AI译制、海外本地化运营等新模式不断涌现，微短剧已经成为数字时代中国文化对外传播的新载体。